English | Español | Français

La lengua oficial del Congreso Mundial de ICLEI 2009 será el inglés. No obstante, traducciones simultáneas al francés, español, japonés y koreano estarán disponibles durante los plenarios y en al menos una de las sesiones paralelas. Dependiendo de la demanda y del número de participantes inscritos, se hará lo posible por satisfacer los deseos de todos los participantes.

El Congreso tendrá un gran número de sesiones, talleres y otros tipos de eventos centrados en un amplio abanico de temas girando alrededor del desarollo urbanístico y sostenible. ¿Cómo pueden gobiernos locales valorar de la manera más eficiente posible cuestiones como el cambio climático, el agua y la biodiversidad? ¿Cómo pueden gobiernos locales dar prioridad a la sostenibilidad en momentos de dificultades económicas? ¿Cuáles son los criterios de una administración eficaz y sostenible en los sectores de la construcción, transporte, energía, agua y gestión de residuos eficientes? ¿Qué modelos existen de gestión integrada para que los servicios munipales aseguren una calidad de vida decente para sus ciudadanos y, al mismo tiempo, usen de manera responsable sus recursos naturales y financieros?

Este Congreso fomentará el intercambio de ideas entre gobiernos locales innovadores y líderes, y les ayudará a establecer sus estrategias. Centrado en la acción concreta y en resultados empíricos, este Congreso proporcionará a los participantes de gobiernos locales, herramientas, mecanismos y el apoyo práctico necesario para implementar de manera sistemática los esquemas de acciones locales.
Estas herremientas ayudarán a las ciudades a superar los obstáculos hacia la sostenibilidad y favorecerán la creación de comunidades sostenibles. Los participantes recibirán información, intercambiarán ejemplos de buenas prácticas, y aprenderán mecanismos de “brainstorming” a lo largo del programa. Muchos ejemplos locales serán presentados en sesiones e intercambiados de manera informal entre los participantes.

Esta plataforma tiene como propósito reforzar los vínculos entre los gobiernos locales miembros de ICLEI con otros participantes, en particular, miembros de los gobiernos nacionales, instituciones financieras, empresas, ONGs, agencias de las Naciones Unidas y otros socios que trabajen en la promoción de la sostenibilidad local. A lo largo de estos cinco días de Congreso se crearán pequeños debates interactivos, reuniones regionales y mesas redondas fomentando oportunidades para la interacción entre delegados, y la creación de redes con el objetivo
de alcanzar colaboraciones estables y duraderas.

Las diferentes actividades sociales planeadas para el Congreso proveerán oportunidades para entremezclar negocios con ocio. Éstas incluyen:desayunos y almuerzos en grupo, cócteles, cenas y veladas en un parque histórico al aire libre, así como otras actividades paralelas. Los participantes también tendrán muchas ocasiones de ampliar y pulir sus conocimientos fuera del recinto de la conferencia, mediante talleres movibles que explorarán diversas prácticas sostenibles durante el ‘Día de Edmonton‘. El objetivo de estos talleres es el de familiarizar a los participantes con los métodos de buenas prácticas en la ciudad de Edmonton y así ayudar a mejorar el nivel de pericia internacional por medio de los proyectos canadienses que se expondrán.