（イクレイヨーロッパニュースより）

　環境問題や都会の持続可能性といったテーマを車両に展示している電車が、イクレイの会員都市であるスウェーデンのマルメに現在停車中だ。この電車は18駅に停車予定で、マルメ市は3番目の駅となる。この電車は、環境開発についてヨーロッパで意見を交わす場所としての役割を果たし、ヨーロッパの都市の優良事業を紹介している。

　ドイツのハンブルクは、欧州委員会から「2011年ヨーロッパ環境都市」を任命されている。その所以となったこの電車は会議室を含め7つのテーマ別に車両が分かれており、都市の環境保護、都市開発、都市生物多様性、気候変動の影響などのテーマが展示されている。訪れた人々は、バーチャルツアーでハンブルクの町を自転車で走ったり、デジタル展示を通して都市計画を体験したり、また、市に生息している動植物種や、今日の世界ですでに明らかな気候変動の要因や影響について学ぶことができる。

　ハンブルクとデンマークのコペンハーゲン、マルメに続く次の停車駅はスウェーデンのヨーテボリで、その後ベルギーで開催される2011年イクレイヨーロッパ会議に合わせてブリュッセルに到着し、参加者にこの革新的な展示を見てもらう予定となっている。


詳細はこちら（英文）

（翻訳協力：岸　明子）