都市の市場と農村地域の相互利益 2009.8.11

- 写真:chany14, Flickr Creative Commons
2009年5月にニューヨークで開催された国連持続可能な開発委員会第17回会合は、都市と農村地域をいかにしてつなぎ、相互に利益をもたらすかを話し合った。イクレイ世界事務局長秘書・ポリシーアシスタントであるRuud schuthofも参加した。持続可能な開発問題ネットワーク(Sustainable Development Issues Network 、SDIN)のニュースレターに掲載された記事の概要を紹介する。
概要
都市部は農産物の重要な市場であり、地域・地元の生産者が消費者やその他の買い手に直接売ることができるよう、市場のアクセスをよくするべきである。都市と農村地域のつながりは、以下のようなさまざまな良い影響をもたらす。
・交通費と炭素排出を削減し、地域の知識を高める
・食物の生産と市場での売買は農家の収入を最大にする
・農作物の多様化を促す
・庭や農場における重要な生物多様性を保全する
・食物生産の分野の雇用を創出する
・新鮮な食品が入手でき、生活の質改善につながる
市場を通したつながりだけでなく、農業はさまざまな方法を通して都市と農村社会に影響を与えてえいることを認識する必要がある。
・健康な食習慣
・学校昼食プログラム
・食料補助プログラム
・コミュニティー農園
・農家による小売、卸売市場
一般の食の安全への関心が高まるにつれ、都市と農村の両コミュニティーは、離れて争いあうのではなく、たがいに協力し、共有する利益について考えるべきである。
記事全文(英語)⇒ダウンロード
概要
都市部は農産物の重要な市場であり、地域・地元の生産者が消費者やその他の買い手に直接売ることができるよう、市場のアクセスをよくするべきである。都市と農村地域のつながりは、以下のようなさまざまな良い影響をもたらす。
・交通費と炭素排出を削減し、地域の知識を高める
・食物の生産と市場での売買は農家の収入を最大にする
・農作物の多様化を促す
・庭や農場における重要な生物多様性を保全する
・食物生産の分野の雇用を創出する
・新鮮な食品が入手でき、生活の質改善につながる
市場を通したつながりだけでなく、農業はさまざまな方法を通して都市と農村社会に影響を与えてえいることを認識する必要がある。
・健康な食習慣
・学校昼食プログラム
・食料補助プログラム
・コミュニティー農園
・農家による小売、卸売市場
一般の食の安全への関心が高まるにつれ、都市と農村の両コミュニティーは、離れて争いあうのではなく、たがいに協力し、共有する利益について考えるべきである。
記事全文(英語)⇒ダウンロード

